De enthousiaste tiener Patrick wil graag mee, maar zijn moeder (die nog steeds lijdt onder de onderbreking van een vorige migratie door een zwerm vogels) adviseert Patrick om thuis te blijven - tenminste, totdat zijn beide vleugels volledig ontwikkeld zijn. Ondertussen is de dappere Jennifer trots op het verzamelen en vervoeren van melkkruid voor het rantsoen van de hele groep. Ze bagatelliseert haar hoogtevrees, maar is zich ervan bewust dat ze die schijnvertoning misschien niet kan volhouden.